The below screen shot would cause user pins codes to not work on the printer,


Check if the client is running ESET and make sure that the firewall is allowing the Print Director Server Service and Print Director Agent service





Ticket: https://printsol.freshdesk.com/helpdesk/tickets/5930